The marsupial trypanosome Trypanosoma copemani is not an obligate intracellular parasite, although it adversely affects cell health