A boundary layer-induced immiscibility in naturally re-equilibrated H2O-CO2-NaCl inclusions from metamorphic quartz (Western Carpathians, Czechoslovakia)