Extended Cahill-Glauber formalism for finite-dimensional spaces. II. Applications in quantum tomography and quantum teleportation