A new mechanism for transverse linear magnetoresistance in simple metals