Traceless AF embeddings and unsuspended $E$-theory