Constraining wrong-sign $hbb$ couplings with $h \rightarrow \Upsilon \gamma$