A transposition rule analysis based on a particle process