Coordinated maintenance of H3K36/K27 methylation by histone demethylases preserves germ cell identity and immortality