The critical role of boron doping in the thermoelectric and mechanical properties of nanostructured α-MgAgSb