Fluid Critical Points from Simulations: the Bruce-Wilding method and Yang-Yang anomalies