A cytosolic protein factor from the naked mole-rat activates proteasomes of other species and protects these from inhibition.