Photon budget optimization in an E91 quantum key distribution protocol