Frequency response of soft tissue displacements induced by the force on magnetic nanoparticles