Synthesis and Study of Isomeric Benzo[1,4]oxazines and Benzothiazolines by NMR Spectroscopy and X-Ray Crystallography