Electron reflection effects on particle and heat fluxes to positively charged dust subject to strong electron emission