Artefacts in cultural transmission: Evolutionary perspective