The covariance sign of transformed random variables with applications to economics and finance