Prospects for Quarkonium Measurements in p–A and A–A Collisions at the LHC