Optimization and Evaluation of Antiparasitic Benzamidobenzoic Acids as Inhibitors of Kinetoplastid Hexokinase 1