Carol Shields and Pierre Bourdieu: Reading Swann