Υ(1S) prompt production at the Tevatron and LHC in nonrelativistic QCD