Epigenetic regulation of serotype expression antagonizes transcriptome dynamics in Paramecium tetraurelia