Innocent and ideological discourses of culture