Azteca ants maintain unique microbiomes across functionally distinct nest chambers