Balancing human–bear coexistence with biodiversity conservation