Blowing in the wind: The dust wave around σ Orionis AB