A Scaffold-Free 3-D Co-Culture Mimics the Major Features of the Reverse Warburg Effect In Vitro