BALANCING THE ENERGY BUDGET BETWEEN STAR FORMATION AND ACTIVE GALACTIC NUCLEI IN HIGH-REDSHIFT INFRARED LUMINOUS GALAXIES