The subelliptic oblique derivative problem