Estimating the impact of the QCD dynamics on the determination of the high energy astrophysical neutrino flux