Device for the assembly of the lips of a wound, maintaining piece and cosmetic treatment process