Biosynthesis of Vitamins and Cofactors in Bacterium-Harbouring Trypanosomatids Depends on the Symbiotic Association as Revealed by Genomic Analyses