Effects of community family doctors-led intervention for self-management and medication adherence in type 2 diabetes mellitus patients: study protocol of a cluster randomised controlled trial