Density-dependent mixing rules for the calculation of fluid phase equilibria at high pressures