Unbounded growth patterns of reproducing, competing polymers—similarities to biological evolution