Microbial and plant-assisted heavy metal remediation in aquatic ecosystems: a comprehensive review