Coupling of heart rate with metabolic depression in fish: a radiotelemetric and calorimetric study