Contribution of Biomass Partitioning and Translocation to Grain Yield under Sub-Optimum Growing Conditions in Irrigated Rice