On the Relative Distance of Entangled Systems in Emergent Spacetime Scenarios