Gate-controlled spin extraction from topological insulator surfaces