Population genetic structure in a human-disturbed environment: a case study in the land snail Helix aspersa (Gastropoda: Pulmonata)