Energy and Exergy-Based Efficiency, Sustainability and Economic Assessment towards Improved Energy Management of a Thermal Power Plant: A Case Study