Self-Doped Carbon Dots Decorated TiO2 Nanorods: A Novel Synthesis Route for Enhanced Photoelectrochemical Water Splitting