An ancestral role in peroxisome assembly is retained by the divisional peroxin Pex11 in the yeast Yarrowia lipolytica