Sewage Sludge Fertilization—A Case Study of Sweet Potato Yield and Heavy Metal Accumulation