Inadequacy of a classical interpretation of quantum projective measurements via Wigner functions