Fortune and misfortune: union growth in Canada and the United States