Effect of the collective motions of molecules inside a condensed phase on fluctuations in the density of small bodies