Cryo-EM structures of human RAD51 recombinase filaments during catalysis of DNA-strand exchange