An examination of how to engage migrants in the research process: building trust through an ‘insider’ perspective